Kletba svitků /

Odborník na starověké texty je při překladu nově objevených svitků vtažen do děje a osudů pisatele a konfrontován s vlastní minulostí.

Main Author: Wood, Barbara, 1947-
Other Authors: Bezděková, Alena
Format: Book
Language: Czech
Published: V Praze : Knižní klub, 1999
Edition: Vydání první
Subjects:
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
LEADER 03036nam a22004453i 4500
001 109784
003 CZ PrSKC
005 20211011131731.0
007 tu
008 140821s1999 xr e 000 f cze d
015 |a cnb000650202 
020 |a 8071768928  |q (vázáno) :  |c Kč 169.00 
040 |a BOG001  |b cze  |e rda  |d SVG503 
041 1 |a cze  |k ger  |h eng 
044 |a xr 
072 7 |a 821.111(73)-3  |x Americká próza  |2 Konspekt  |9 25 
080 |a 821.111(73)-31 
100 1 |a Wood, Barbara,  |d 1947-  |7 jn20000605653  |4 aut  |9 132875 
240 1 0 |a Magdalene scrolls.  |l Česky 
245 1 0 |a Kletba svitků /  |c Barbara Wood ; přeložila Alena Bezděková 
250 |a Vydání první 
264 1 |a V Praze :  |b Knižní klub,  |c 1999 
300 |a 254 stran ;  |c 21 cm 
336 |a text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a bez média  |b n  |2 rdamedia 
338 |a svazek  |b nc  |2 rdacarrier 
500 |a Přeloženo z německého vydání anglického originálu 
520 |a Odborník na starověké texty je při překladu nově objevených svitků vtažen do děje a osudů pisatele a konfrontován s vlastní minulostí. 
520 |a Úkol přeložit nově objevené vzácně zachovalé svitky z počátku letopočtu není sice pro profesora kalifornské univerzity obtížný, jejich obsah jej však přinutí začít přemýšlet o vztahu ke svému dříve odmítnutému židovství a víře, o zdrojích antisemitismu v křesťanské kultuře i o osudu vlastní rodiny za války. Zpověď starověkého pisatele, židovského vzdělance, je natolik strhující a pro překladatele až osobní, že je jí zcela pohlcen. Teprve rozuzlení překládaného příběhu mu navrátí vlastní identitu, obohacenou o zkušenost svého pradávného jeruzalémského předka. Kniha je napsaná čtivě, bohatá na fakta z židovské minulosti, judaismu a prvotního křesťanství, je však bohužel zatížena závažnými chybami právě v českém překladu judaistických i biblických reálií. vavrovak. 
655 7 |a americké romány  |7 fd131796  |9 191686 
700 1 |a Bezděková, Alena  |7 jn20010309277  |4 trl  |9 144284 
765 0 8 |t Fluch der Schriftrollen 
910 |a SVG503 
942 |2 ddc  |c KN 
999 |d 109784 
993 |0 0  |1 231130070124  |2 ddc  |4 0  |6 VV  |7 0  |9 37947  |a 130.13  |b 0  |c 70124  |d 1999-03-05  |e 8  |f PETRUVKA  |g VV  |h 169.00  |i 11  |l VV  |r 2022-03-14  |s 2012-02-02  |t 6  |w 2018-05-24  |y KN 
993 |0 1  |1 231130070125  |2 ddc  |4 0  |6 VV  |7 0  |9 37948  |a 130.13  |b 0  |c 70125  |d 1999-03-05  |e 4  |f VV  |g VV  |h 169.00  |i 11  |l VV  |r 2021-07-28  |s 2012-05-30  |t 6  |u 799  |w 2018-05-24  |y KN 
993 |0 0  |1 426940015306  |2 ddc  |4 0  |6 MTR  |7 0  |9 119720  |a 169.00  |b 0  |c MTR 15306  |d 2001-02-23  |e 12  |f TRNAVKA  |g MTR  |h 169.00  |i 11  |l TRNAVKA  |n 0  |r 2021-08-04  |s 2021-07-21  |t 6  |w 2019-02-25  |y KN 
993 |0 0  |1 311304001647  |2 ddc  |4 0  |6 BRS  |7 0  |9 130476  |a 169.00  |b 0  |c BRS 4731  |d 2007-08-07  |e 1  |f BORSOV  |g BRS  |h 169.00  |i 11  |l BORSOV  |n 0  |r 2019-03-09  |s 2016-09-08  |t 6  |w 2019-03-09  |y KN 
993 |0 0  |1 456133370984  |2 ddc  |4 0  |6 NVS  |7 0  |9 147733  |a 199.00  |b 0  |c NVS 3370876  |d 2021-10-11  |e 2  |f NOVAVES  |g NVS  |h 199.00  |i 11  |l NOVAVES  |r 2022-01-18  |s 2021-11-30  |t 6  |w 2021-10-11  |y KN